Sheriff Country's latest plot twist for Boone and Mickey exemplifies where the show is going wrong with its narrative.