The Off Beat in Portland’s Kenton neighborhood is an alcohol-free music venue that gives local teens access to the city’s live music scene.