Running out of room for your glasses? A simple thrift store find can turn into a solution that adds extra drinkware storage without crowding your cabinets.