From bench seats to ashtrays, the typical American family car of the 1970s looked—and felt—very different from what we drive today.