Game of Thrones director Brian Kirk’s survival psychological thriller has emerged as a massive streaming success on HBO Max.