The film follows a teenage girl in China’s remote Liangshan region on a road trip to buy a skirt for a ceremony marking her transition to womanhood.