Nicholas Brendon, who starred on “Buffy the Vampire Slayer” as Xander Harris, died Friday at the age of 54. The actor died in his sleep of natural causes, his family reports.