For years, there has been one lingering question in Friends that refuses to budge: were Ross and Rachel really "on a break"?