Montrose’s The Flat now runs Sunny Coffee by day — coffee, breakfast and daytime DJs. A lounge turned all-day hangout.