These Rhode Island Italian restaurants draw crowds for their pasta, sauce, and old-school charm, making them perfect stops for a delicious road trip.