Midtown’s Hue House blends Taiwanese eats, a retro vinyl bar, a tea-vodka vending machine, and a spa in a four-story hub celebrating Asian culture.