Jenn Carter rejected drill’s diss culture, saying female listeners drove the genre toward party records, celebration, and away from conflict.