Aromatic and slightly anise-scented, tarragon shines in everything from grilled oysters to creamy chicken and even cookies.