In court records, a crime mapping company alleges LAPD has engaged in an “unlawful pattern of delaying tactics” to avoid releasing the data.