Video game adaptations of superheroes have always been a tricky beast, with a 34-year old Batman game summing up the challenge perfectly.