Flooding in South Africa and hyperinflation in Turkey have left a bad taste in Metair’s business. Now the company is making substantial changes in the hope of a sweeter future.