The 2024 Audi doesn’t look like much — a clean hatchback silhouette, subtle lines — but under the hood is a turbocharged ...