California’s most expensive bridge isn’t for cars, and it’s barreling toward completion, with an almost $100 million price tag that divides even animal lovers.