The initiative is targeted at the so-called “missing middle,” households who make too much for traditional affordable housing but not quite enough to afford market-rate homes.