A coroner's report into a 15-day-old's death warns unregulated doula involvement in home births can interfere with midwives.