With more features, strong driving range, and a lower price, Xpeng’s G6 should have Tesla worried.