A week on a luxury cruise line suggests indolence and weight gain. But whose fault is that?