Director James DeMonaco tells IndieWire about his early days writing for Francis Ford Coppola and how Robert Altman's "3 Women" - and even blasting that film's score on the set - paved the way for