To resolve the 'Word cannot open the existing file (Normal.dotm)' error, reset the Normal.dotm file, use Open and Repair, and disable add-ins.

If your Word document is corrupted, it might cause Word to freeze when saving. Use the Open and Repair command in the Open File dialog to try to fix it; alternatively, you can run Word in Safe ...