If keyboard shortcuts are not working in Excel first check Macro settings or disable Transition navigation keys and see. More suggestions here.

If your iPad's onscreen keyboard isn't working, you might need to activate it in Settings or deactivate your external keyboard.

If your arrow keys are not working in Excel, there are a few simple ways to troubleshoot and solve this problem.