Amazon-owned Twitch.tv has rolled out a new update for its mobile app which revamped the experience for users in streaming their favorite creators, but it is similarly looking to the renowned platform ...