Once you've finished renovating your bathroom, you could repurpose your leftover shower tiles to make a sophisticated and useful garden planter. Here's how.