Windows users can easily change or reset User Password in an RDP Session in Windows 11/10 using various methods described here.

If your computer can see the other domain (ie can ping a domain controller), you can do it through the normal Windows change password dialog as long as you have the user's original password.<BR ...