In iOS 17 and watchOS 10, Apple turned the iPhone and Apple Watch into full-featured bike computers. Here's how to set up your devices and add cadence sensors, speed sensors, and more to track ...