Facebook filed today a federal lawsuit in a California court against OneAudience, a New Jersey-based data analytics firm. The social networking giant claims that OneAudience paid app developers to ...