Online real estate leader Zillow on Monday confirmed it had reached a deal to buy top rival Trulia, potentially generating savings but worrying real estate agents who fear rising ad costs. Zillow (Z) ...