But there’s still enough “Beat” in Kitano for him to retain his impish streak. In “The Blind Swordsman: Zatoichi,” more so than any other Kitano film save for the little-known “Getting Any?,” a gag is ...