No folkloric Himalayan ape-men appear in David Jacobi’s play “Ready, Steady, Yeti, Go.” That may sound like a spoiler, but it’s a PSA: The friend who went with me to see Rogue Machine’s production was ...