“The Whale” requires the viewer to be a voyeur ... brings a visitor to Charlie’s room, the young Thomas (Ty Simpkins, who made his mark as a teen actor in Marvel movies).