Possible causes of testicular lumps include cysts, varicoceles, testicular torsion, and more. In rare cases, lumps on testicles can be a sign of testicular cancer. The majority of lumps found in the ...