Nancy Pelosi may be retiring, but the app that helped make her an iconic stock trader — and now has more than $1 billion under management and 3 million downloads — is just getting started. "It's kind ...