Parmi les services que proposent habituellement les agences de traduction, dont Simili Consulting, on trouve le sous-titrage, opération qui consiste à ajouter des sous-titres à des vidéos. Ce ...

« Une fois surmontée cette barrière de quelques centimètres que forment les sous-titres, vous découvrirez bien d’autres films extraordinaires », déclarait le cinéaste sud-coréen Bong Joon-ho, lors de ...

La commissaire Nour Ouayda parle du premier événement du nouveau programme public de la FAI, « Complicité et conspiration dans la traduction des films ». Nour Ouayda a grandi avec les sous-titres.

Durant l'après-midi, une équipe se charge des sous-titres des documentaires. Dans un premier temps, ils retapent intégralement les propos de tous les intervenants. Puis c'est un véritable travail de ...

À Radio-Canada, les sous-titreurs sont dans les coulisses de l'information au propre comme au figuré : dans l'ombre de leurs studios d'enregistrement, ils sont les artisans d'une quantité phénoménale ...

Prenez note que cet article publié en 2006 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour. Le FNC n'offrira qu'un petit nombre de films étrangers sous-titrés en français, un problème ...

Nous générons pour vous un résumé de l’article grâce à une IA et nous le vérifions afin de nous assurer qu’il n’y ait aucune erreur, pour garantir l’authenticité de l’info. Oups, il n’y a pas de ...

Laurianne Lecavalier est la cogérante de Voxa Direct, la société chargée de sous-titrer en direct les allocutions d’Emmanuel Macron, comme celle de mardi soir à 20 heures. Mardi sur Europe 1, elle ...

AlloCinéen pendant 25 ans, Rédacteur en chef de 2003 à 2025 - Fan de SF et chasseur de faux raccords et d’easter-eggs, cet enfant des 80’s / 90’s découvre avec passion, avidité et curiosité tous types ...

L'introduction de SharePlay dans iOS a donné des idées aux développeurs. L'application Navi permet par exemple d'intégrer des sous-titres en direct durant les appels FaceTime. Extrêmement pratique.