Here’s our guide to finding the city’s finest down-home dishes.