There’s a current boom of family-friendly film fare inspired by beloved British literary characters, which makes this moment ripe for the animated “Sherlock Gnomes,” the sequel to 2011’s “Gnomeo and ...