The chargeback management company that reportedly aided those running the “Keto Racket” is on the hook for the bill.