Robert Cosby Jr., the son of "Real Housewives of Salt Lake City" star Mary Cosby, has died at 23. His candid struggles with substance misuse were highlighted on the Utah reality show.