The Upstate town of Pendleton is known for its homes, just not the type that typically show up in residential real estate listings. There’s Ashtabula, a two-story house with a wraparound piazza, built ...