A forgotten open-world Ubisoft game is now one of the most-played PS5 games on PSN, three years after its release.