“When Driving Miss Motherf—-ing Daisy won Best Picture, that hurt,” director Spike Lee told New York Magazine in 2008. “[But] no one’s talking about Driving Miss Daisy now.” The filmmaker is hardly ...