Norfolk Southern’s proposed merger with Union Pacific would eliminate the Atlanta brand. But it won’t leave Midtown, CEO says.