Marked with wit and keen observation of bureaucratic absurdity, the novel blends an intimate coming-of-age tale with the vast, shifting landscape of India’s social and political history.