Gary Smith, the producer who owned legendary Boston studio For Apache Studios and worked on records by Pixies, Throwing Muses, Billy Bragg, Blake Babies and more, has died following a short illness.

From the moment Gary Smith heard the sound of Throwing Muses, a bracing rock band led by two teenage stepsisters from Rhode Island, he knew he wanted to work with them. “Your songs are death,” he told ...