Ten years after its Broadway debut, the musical "Hamilton" still resonates as America faces renewed polarization.