The storied festival has long played home to the best of queer cinema.