Argentine veteran has sparked unease, leaving many wondering whether the duel that defined an era of international soccer could be interrupted on the sport’s biggest stage.